὏

一个来自台北的漂亮空姐陈佳玉和一个土生土长的北京小伙儿甄好相恋并嫁到北京四合院大家庭里。甄母作为北京百年老字号“兴远斋”的十七代掌门人，和陈家父母一致都反对这门亲事。而甄好在认识陈佳玉之后被她特有的天性所感染，两人跨越异地之间的文化差异不顾家人的反对，彼此扶持，最终找到了自己的人生定位和目标，并经坚持和努力将家族企业办得红红火火，因而获得了家人和朋友的认可，可谓事业爱情双丰收。

改革开放初期，黎小军告别女友小婷从天津来到香港讨生活，期望有天挣到大钱把小婷接来与之风风光光地成婚，没料想日子会比想象中的难熬许多。黎小军在快餐店与同样从大陆到港讨生活但避讳谈自己身份的李翘结识后，因为共同喜爱邓丽君，两人在异乡的孤独感都有了某种程度的缓解，并在交往的过程中生出了真爱，可是世事难料，两人最终无奈分手，黎小军成了小婷的老公，李翘跟了在黑社会做事的豹哥。然而因为邓丽君，两人的缘分并没到此为止。

于士鸿率领的西村队在蹴鞠竞赛中夺魁，若云走到士鸿面前表示祝贺。这一幕让铁川看了心里觉得不是滋味。士鸿母亲看到士鸿若云两人拉着手，呵斥成何体统。秉丰胡乱编个借口，若云得以逃脱。铁川为救若云，烧伤胳膊。士鸿和若云互诉衷肠，若云表示看出来士鸿母亲不喜欢自己。